Zaletuok uda osoa iraileko lehen  bi igandeei begira pasatzen dugu. Patroiak egun hauetan daude arinen, eta arraunlariak oraintxe daude sasoi sasoian; traineruetako froga guztiak atzean geratu dira, egun hauetan broma gutxi izaten da arraunaren inguruan. Baina batzuontzat hain serioa dena, dirudienez beste batzuentzat festa folkloriko bat besterik ez da, eta azken momentuan ibiltzen dira neurri berriak inprobisatuz (iaz Urrestillatik etorri ziren arraun txikiarekin arpa jotzen); neurri modernoak, hain zuzen ere.

Honen azken adierazlea Elorza patroiak, Itxaso ankekoak, Etxezarreta aurrekalariak eta beraien koadrilak hartutako erabakia da: Portaleta inguruan artekarien presentzia galeraztea. Orain berriz modernoetan modernoenak direla erakutsi nahi digute eta azken momentuko modernitate lezioa eman digute: artekarien presentzia galerazteaz gain beste pauso bat eman, eta beraien ordez apustu makinak ezartzea inprobisatu dute (norbaitek etekin ekonomikorik aterako ote du neurri honekin?)  “Oriyo Castron aurretik baietz”, “Tiranek Donostiarrei 35 ezetz” dioten gizon horien egunak kontatuak daude; “bip bip bip INSERT COIN, GAME OVER bip bip bip” dioten tramankulu modernoak hartuko dute lekukoa. Makinak dituen hiria, hiri modernoa da. Gipuzkoa osoko ekonomia hankaz gora jartzeko arriskua omen zegoen artekarien eraginagatik eta badakigu krisi garaitan neurri zorrotzak hartu behar direla. Europako Banku Zentraletik ere Donostiako udaletxeak hartutako neurria txalotu dute.

Lotsagarria da tradizioa eta modernitatea nola manipulatzen dituzten. Duela urte gutxi (2.006) batzuk tradizioaren mozorroa jantzi eta estropaden egunak ezin zirela aldatu konbentzitzen saiatu ziren (begira hemerotekak); tradizioa aitzakiatzat hartuta Donostiarrak hor daude, iraileko lehen bi igandetan lotsagarri ez geratzeko ahaleginak egiten.

Beste proposamen moderno bat ere egingo nieke: Paseo Berrian aparkatzen dituzten arraunlarien autobusei ere OTA kobratzea. Azpiegiturak eta makinak badaude eta horrela Euskal Herriko hiririk ultramodernoena izatearen ohorea izango genuke.

Batzuk zein ederki dauden ixil-ixilik, geldi geldi.